【N1】ようか~まいか/you ka~mai ka

Meaning/意味

Not A, Probably not A

How to make/作り方

Verb-volitional form + か + Verb-dictionary form + まいか

Example sentences/例文 (audio/音声付き)

彼女と結婚しようかするまいか悩むくらいなら、やめたほうがいいと思う。
kanojo to kekkon shiyou ka suru mai ka nayamu kurai nara, yameta hou ga ii to omou.
If you’re not sure if you want to marry her or not, I think it’s best you don’t.

彼女に告白しようかするまいか悩んでいる。
kanojo ni kokuhaku shiyou ka suru mai ka nayande iru.
I’m having a hard time deciding whether to tell ger my feelings or not.

大学院に入ろうか入るまいか悩んだ末、いい仕事が見つかったので就職することにした。
daigakuin ni hairou ka hairu mai ka nayanda sue, ii shigoto ga mitsukatta node shuushoku suru koto ni shita.
I was having a hard time deciding whether to go to Graduate school or not, but I found good a job and decided to work instead.