Contents
Meaning
“Onee” (オネエ) is a Japanese term that refers to men who have feminine mannerisms, speech patterns, and behavior. The word comes from “oneesan” (お姉さん), which means “older sister.”
In Japanese culture, onee typically describes men who:
- Use feminine Japanese language and speech patterns
- Display feminine gestures and mannerisms
- Often work in entertainment, fashion, or beauty industries
- May or may not identify as gay, transgender, or gender non-conforming
The term encompasses a range of gender expressions and sexual orientations. Some onee are gay men who embrace feminine expression, while others may be transgender women, cross-dressers, or simply men who prefer feminine presentation regardless of their sexual orientation or gender identity.
In English, there isn’t a single perfect equivalent. Depending on context, it might be translated as:
- “Feminine gay man” or “flamboyant gay man”
- “Drag queen” (though this is more specific to performance)
- “Gender non-conforming person”
- Sometimes just left as “onee” in romanization
Onee have become visible in Japanese media and entertainment, with many popular television personalities embracing this identity. The term is generally used in a casual or neutral way in Japanese, though like many terms related to gender and sexuality, its connotation can vary depending on context and tone.
Example sentences
オネエに関する例文20個を日本語と英語で作成します。
- 彼はオネエタレントとしてテレビで活躍している。 He’s active on TV as an onee celebrity.
- このお店のオーナーはオネエの方で、とても話が面白い。 The owner of this shop is an onee, and their stories are very entertaining.
- オネエの友達が美容のアドバイスをしてくれた。 My onee friend gave me beauty advice.
- 彼はオネエ言葉を使って話す。 He speaks using feminine language (onee kotoba).
- オネエバーに初めて行ってみた。 I went to an onee bar for the first time.
- テレビのバラエティ番組にオネエタレントがたくさん出ている。 Many onee talents appear on TV variety shows.
- 彼女はオネエの美容師に髪を切ってもらっている。 She gets her hair cut by an onee hairstylist.
- オネエの人たちは、ファッションセンスが良い人が多い。 Many onee people have great fashion sense.
- 彼はオネエキャラで人気がある。 He’s popular for his onee character.
- オネエの先輩が恋愛相談に乗ってくれた。 My onee senior gave me relationship advice.
- この美容院はオネエのスタイリストが多いことで有名だ。 This salon is famous for having many onee stylists.
- 彼はオネエっぽい仕草をする。 He has onee-like mannerisms.
- オネエの友達とショッピングに行くと、いつも楽しい。 It’s always fun going shopping with my onee friend.
- テレビでオネエタレントの特集番組を見た。 I watched a TV special featuring onee talents.
- 彼はオネエとして自分らしく生きている。 He lives authentically as an onee.
- オネエの人にメイクを教えてもらった。 I learned how to do makeup from an onee person.
- この地区にはオネエが経営するお店が多い。 There are many shops run by onee in this district.
- 彼はオネエ口調で冗談を言うのが得意だ。 He’s good at making jokes in onee speech style.
- オネエの知り合いがファッションショーを開催した。 An onee acquaintance of mine held a fashion show.
- 彼女はオネエの友達から恋愛のアドバイスをもらっている。 She gets love advice from her onee friends.
Conversation example
オネエを使った会話例を作成します。
会話例1：初めての出会い
A: この美容院、評判いいんだよね。 A: This salon has a good reputation, right?
B: うん、担当してくれるのはオネエの美容師さんだよ。 B: Yeah, the stylist who’ll do your hair is an onee.
A: オネエの人って、初めて会うんだけど、緊張するな。 A: I’ve never met an onee person before, so I’m a bit nervous.
B: 大丈夫だよ。すごく面白くて、話しやすい人だから。 B: Don’t worry. They’re really funny and easy to talk to.
A: そうなんだ。楽しみになってきた！ A: Really? Now I’m looking forward to it!
会話例2：友達の紹介
A: 今日、友達を紹介するね。 A: I’m going to introduce you to a friend today.
B: どんな人？ B: What are they like?
A: オネエの子なんだけど、めちゃくちゃ面白いよ。 A: They’re an onee, and they’re super funny.
B: へえ、楽しみだな。 B: Oh, I’m looking forward to meeting them.
A: ファッションセンスもすごくいいから、色々アドバイスもらえるよ。 A: They also have great fashion sense, so you can get lots of advice.
B: それは嬉しい！早く会いたいな。 B: That’s great! I can’t wait to meet them.
会話例3：テレビ番組について
A: 昨日のバラエティ番組見た？ A: Did you watch the variety show yesterday?
B: 見た見た！あのオネエタレントが面白かったね。 B: I did! That onee talent was hilarious.
A: うん、あの人のコメント、いつも的確だよね。 A: Yeah, their comments are always so spot-on.
B: オネエの人って、言葉の選び方が上手い人が多いよね。 B: Onee people often have a great way with words, don’t they?
A: そうだね。毒舌だけど、愛があるから憎めない。 A: True. They’re sharp-tongued but with love, so you can’t hate them.
会話例4：ファッションのアドバイス
A: ねえ、この服どう思う？似合うかな？ A: Hey, what do you think of these clothes? Do they suit me?
B: うーん、ちょっと色が地味じゃない？ B: Hmm, isn’t the color a bit plain?
A: そうかな。オネエの友達にも聞いてみようかな。 A: You think so? Maybe I should ask my onee friend.
B: いいね！あの人のファッションセンス、いつも素敵だもんね。 B: Good idea! Their fashion sense is always wonderful.
A: うん、正直な意見を言ってくれるから助かるんだよね。 A: Yeah, I appreciate that they give honest opinions.
会話例5：バーでの会話
A: このお店、初めて来たけど雰囲気いいね。 A: This is my first time here, but the atmosphere is nice.
B: でしょ？ここはオネエバーで有名なの。 B: Right? This place is famous as an onee bar.
A: オネエバーって、どんな感じなの？ A: What’s an onee bar like?
B: オネエのママやスタッフが接客してくれるの。話が面白いよ。 B: The onee mama and staff serve you. Their conversations are entertaining.
A: 楽しそう！色々話を聞いてみたいな。 A: Sounds fun! I’d like to hear various stories.
B: きっと楽しい時間が過ごせるよ。 B: I’m sure you’ll have a great time.
会話例6：恋愛相談
A: 実は、彼氏と最近うまくいってなくて… A: Actually, things haven’t been going well with my boyfriend lately…
B: そうなんだ。オネエの友達に相談してみたら？ B: Really? Why don’t you consult with your onee friend?
A: そうだね。あの人、恋愛相談得意だもんね。 A: Good idea. They’re good at relationship advice.
B: うん、的確なアドバイスくれるし、元気づけてくれるよ。 B: Yeah, they give accurate advice and cheer you up.
A: じゃあ、今度会った時に相談してみる。 A: Then I’ll consult with them next time we meet.
B: きっといいアドバイスもらえるよ。 B: I’m sure you’ll get good advice.
会話例7：職場での会話
A: 新しく入った同僚、オネエの人なんだって。 A: I heard the new colleague who joined is an onee.
B: へえ、どんな人なの？ B: Oh really? What are they like?
A: すごく明るくて、職場の雰囲気が良くなったよ。 A: They’re really cheerful, and they’ve improved the workplace atmosphere.
B: それはいいね。 B: That’s great.
A: うん、みんなすぐに打ち解けて、仕事もやりやすくなった。 A: Yeah, everyone quickly warmed up to them, and work has become easier.
B: 人柄が良いんだね。 B: They must have a good personality.
A: そうだね。オネエとか関係なく、素敵な人だよ。 A: Definitely. Regardless of being an onee, they’re a wonderful person.
会話例8：美容の話題
A: 最近、肌の調子が悪くて困ってるの。 A: I’ve been having trouble with my skin condition lately.
B: オネエの友達に聞いてみたら？美容に詳しいでしょ。 B: Why don’t you ask your onee friend? They know a lot about beauty, right?
A: そうだね。いつも肌がきれいだから、秘訣を教えてもらおう。 A: Good idea. Their skin is always beautiful, so I’ll ask them for their secrets.
B: きっといいスキンケア方法を教えてくれるよ。 B: They’ll probably teach you good skincare methods.
A: 今度会った時に、詳しく聞いてみる！ A: I’ll ask them in detail next time we meet!
