Lesson 9 Movie
Listening practice
script
男：明日の予定変更できる？急にバイトが入っちゃって。
女：別にいいけど。
男：ごめんね。
急に先輩が辞めちゃって僕が代わりに出勤することになったんだ。
女：そうなんだ。じゃあいつにする？あさっては旅行に行くけど。
男：僕もあさってもバイトなんだ。じゃあ来週でいい？
女：うん、いいよ。
Grammar
代わりに
instead of, in exchange for, to make up for
Noun + の代わりに
Verb-casual + 代わりに
日本語を教えてくれる代わりに、木村さんに中国語を教えています。
I teach Mr.Kimura Chinese while he teaches me Japanese.
私の代わりに、あなたがしてくれ。
You do it instead of me.
映画を見に行く代わりに家でテレビを見る。
I’m watching TV at home instead of going to the movies.
Reading Practice
みちをきく
男：「すみません、駅にはどう行ったらいいですか？」
女：「えきですね。この道をまっすぐいくと交番があります。
交番の手前の道を左に曲がってください。
すると橋がありますのでわたって２つ目の交差点を右に曲がるとつきます。」
男：「はい、ありがとうございました。」
Grammar
道案内で使える日本語
go down 行く
Go down this street here.
この道を行って下さい
go straight まっすぐ行く
Go straight on this street until you see a park.
公園が見えるまでまっすぐ行って下さい
go past 通り過ぎる
Go past the station.
駅を通り過ぎて下さい
go along そって行く
Go along the train tracks.
線路に沿って行って下さい
turn right 右へ曲がる
Turn right at the first corner.
最初の角で右へ曲がって下さい
turn left 左へ曲がる
Turn left after the convenience store.
コンビニの次を左へ曲がって下さい
go under 下に行く・下をくぐる
Go under the bridge.
橋の下をくぐって下さい
cross 渡る・反対側へ行く
Cross the street.
道を渡って下さい
you’ll see… ～が見えます
You’ll see a tall building.
高いビルが見えるはずです
that way あちらの道／あっちの道
Don’t go that way.
あっちの道は行かないで下さい