JLPT N3 Level Online actual Lesson part 4 日本語能力試験N3級オンライン講座 part 4

Lesson 4 Movie

Listening practice
script

質問:男の人はどのような髪型にしますか?

女:今日はどのようになさいますか?

先月はパンチパーマをかけたいとおっしゃっていましたが。

男:パンチパーマもいいけど、坊主もいいかなって。最近暑いしね。

女:坊主も似合うと思います。

でも暑いなら少し短髪にするのもいいですね。

男:じゃあ、坊主にするのはいつでもできるから、

少し短髪にしてください。

女:パンチパーマはどうなさいますか?

男:次回にします。

女:わかりました。

Grammar

Getting a haircut in Japan

cut (as in “a haircut“) is カット(katto)
shampoo is シャンプー (shampu)
blow-dry is ブロー (buro)
treatment is トリートメント (torītomento)
perm is パーマ (pama)

カットはいくらですか
(katto wa ikura desu ka?) How much is a haircut?

カットをお願いします (katto wo onegaishimasu)
A haircut, please!

この写真のようにしてください (kono shashin no yo ni shite kudasai)
Please make me look more like Brad Pitt
(Just kidding, it means “Please cut my hair in the style shown in this photo”).

If you’re feeling brave, you could always leave it entirely up to the stylist by saying

おまかせします (omakase shimasu).

髪を切ってください
(kami wo kitte kudasai)
Please cut my hair.

5センチぐらい切ってください
(go-senchi gurai kitte kudasai)
Please cut off about 5cm.

前髪を切ってください
(maegami wo kitte kudasai)
Please cut my fringe (bangs).

もっと短くしてください
(motto mijikaku shite kudasai)
Please cut it a bit shorter.

すいてください (suite kudasai)
Could you thin out a bit (later)?

ピンクに染めてください
(pinku ni somete kudasai)
Please dye it pink.

Reading Practice

木村さんは高校生です。

学校の授業以外でも、放課後に中国語のサークルで中国語を勉強したいと思っています。

木村さんは月曜日から金曜日まで授業があります。

木曜日は夜の6時から9時までアルバイトがあります。

土曜日と日曜日は授業がありませんが、6時から9時まで柔道のレッスンがあります。

火曜日は中国語のサークルがありません。

Grammar

…以外/…igai

with the exception of; excepting

Examples

僕以外はみんな知ってたんだ。
Everyone knew except me.
boku igai wa minna shittetan da.

この駐車場は、関係者以外駐車できないことになっているんですよ。
No one is allowed to park their cars in this parking lot except authorized people.
kono chuushajou wa, kankeisha igai chuusha dekinai koto ni natte irun desu yo.

水曜日以外は毎日働いています。
Suiyoubi igai wa mainichi hataraite imasu.
I work everyday except Wednesday.

新聞以外はあまり何も読みません。
Shinbun igai wa amari nani mo yomimasen.
Other than the newspaper I read almost nothing.