Contents
Meaning
エステ refers to beauty treatment salon services — broadly covering professional skin care, body care, and relaxation treatments performed at a specialized salon called an エステサロン (esthetic salon).
最も近い英語表現
| 英語 | 説明 |
|---|---|
| esthetic salon / beauty salon | エステサロン全体を指す |
| facial | 顔のエステ（フェイシャルエステ） |
| body treatment | ボディのエステ |
| spa treatment | リラクゼーション系のエステ |
| beauty treatment | エステ施術全般 |
ポイント
日本語の「エステ」はフランス語の esthétique（美学・美容）から来ており、英語圏では文脈によって使い分けます。
- 顔のケアなら → “I’m going to get a facial.”
- 身体のケアなら → “I’m going to get a body treatment / massage.”
- スパ系なら → “I’m going to the spa.”
- 総称したいなら → “I’m going to get a beauty treatment.”
英語に「エステ」にぴったり対応する一語はなく、施術の内容によって言い方が変わるのが特徴です。アメリカ英語では esthetician（エステティシャン）という職業名は使われますが、「エステに行く」という表現は文脈次第で上記のように言い換えます。
Example sentences
エステ 例文集
| # | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 1 | 来週エステに行く予定です。 | I’m planning to go to a beauty salon for a treatment next week. |
| 2 | 友達の誕生日プレゼントにエステのギフト券を贈った。 | I gave my friend a gift certificate for a beauty treatment for her birthday. |
| 3 | 結婚式の前にフェイシャルエステを受けた。 | I got a facial treatment before my wedding. |
| 4 | このエステサロンはスタッフがとても丁寧だ。 | The staff at this beauty salon are very attentive. |
| 5 | 肌荒れがひどいので、エステに行ってみようと思う。 | My skin has been in really bad shape, so I’m thinking of trying a facial. |
| 6 | 月に一度、エステでボディケアをしてもらっている。 | I get a body treatment at the spa once a month. |
| 7 | エステの後は肌がツルツルになった。 | After my beauty treatment, my skin felt incredibly smooth. |
| 8 | 初めてエステに行ったが、思ったより気持ちよかった。 | It was my first time at a beauty salon, but it felt better than I expected. |
| 9 | このエステサロンは予約が取りにくい。 | It’s hard to get an appointment at this beauty salon. |
| 10 | エステで脱毛コースを申し込んだ。 | I signed up for a hair removal course at the esthetic salon. |
| 11 | エステの後はリラックスしてそのまま眠ってしまった。 | After my spa treatment, I was so relaxed that I fell right asleep. |
| 12 | 旅行先のホテルでエステを受けた。 | I had a beauty treatment at the spa in the hotel where I was staying. |
| 13 | エステティシャンに肌質を診てもらった。 | I had an esthetician assess my skin type. |
| 14 | このエステサロンはリーズナブルな価格で人気がある。 | This beauty salon is popular for its reasonable prices. |
| 15 | エステのトライアルコースを体験してみた。 | I tried out a trial course at a beauty salon. |
| 16 | エステで受けたマッサージがとても効いた。 | The massage I received at the spa was incredibly effective. |
| 17 | 彼女はエステサロンで働くのが夢だ。 | Her dream is to work at a beauty salon. |
| 18 | 疲れがたまったので、エステでリフレッシュしたい。 | I’ve been so worn out lately — I want to refresh myself with a spa treatment. |
| 19 | エステで使われたクリームがとても良い香りだった。 | The cream used during my beauty treatment smelled wonderful. |
| 20 | 定期的にエステに通うことで、肌の調子が良くなった。 | Going to the beauty salon regularly has improved my skin condition. |
💡 ポイント: 「エステに行く」を英語にする際は内容によって以下を使い分けましょう。
- 顔のケア → get a facial
- 体のケア → get a body treatment
- リラクゼーション → go to the spa
- 総称 → get a beauty treatment
Conversation example
エステについての会話例
会話 1: 友達同士の会話
Between friends
A: 最近肌の調子どう？なんかツヤツヤじゃない！ A: How has your skin been lately? It looks so glowy!
B: ありがとう！実は先週フェイシャルエステに行ってきたんだ。 B: Thank you! Actually, I went and got a facial last week.
A: いいな〜！どこのサロン？ A: Oh nice! Which salon did you go to?
B: 駅前の新しいところ。初回トライアルが3,000円だったから試してみたの。 B: That new place in front of the station. The first-time trial was only 3,000 yen, so I decided to give it a shot.
A: それは安い！私も行ってみたいな。一緒に行かない？ A: That’s a great deal! I’d love to try it too. Want to go together sometime?
B: もちろん！次回予約するとき一緒に入れてもらえるか聞いてみるね。 B: Of course! I’ll ask if we can book appointments together next time.
会話 2: エステサロンにて
At a beauty salon
エステティシャン: 本日はどのようなお悩みでお越しですか？ Esthetician: What concerns brought you in today?
客: 乾燥と毛穴の開きが気になっています。最近肌がくすんでいる気もして。 Client: I’ve been bothered by dryness and enlarged pores. I also feel like my skin has been looking dull lately.
エステティシャン: なるほど。では本日は保湿を重視したフェイシャルトリートメントをご提案します。毛穴のケアも一緒に行いますね。 Esthetician: I see. In that case, I’d recommend a hydration-focused facial treatment today. We’ll also take care of your pores at the same time.
客: ありがとうございます。施術時間はどのくらいですか？ Client: Thank you. How long will the treatment take?
エステティシャン: 約60分です。終わった後はお肌がしっとりされると思いますよ。 Esthetician: About 60 minutes. I think you’ll notice your skin feeling much more moisturized afterward.
客: 楽しみです。よろしくお願いします。 Client: I’m looking forward to it. I’m in your hands!
会話 3: 職場の同僚との会話
Between coworkers
A: 昨日エステに行ったんですけど、すごくよかったですよ。 A: I went for a beauty treatment yesterday, and it was absolutely wonderful.
B: いいですね！どんなコースを受けたんですか？ B: Oh nice! What kind of treatment did you get?
A: ボディのアロマトリートメントです。仕事疲れがすっかり取れました。 A: An aroma body treatment. It completely melted away all my work stress.
B: それは良かった。私も最近肩こりがひどくて…そういうメニューもあるんですか？ B: That sounds amazing. I’ve been having really bad shoulder stiffness lately… do they have treatments for that too?
A: ありますよ！肩や背中に特化したコースもあって、私の同僚も通ってるみたいです。 A: They do! There’s even a course focused on the shoulders and back — apparently one of my other colleagues goes regularly.
B: 今度サロンの名前教えてもらえますか？ぜひ行ってみたいです。 B: Could you share the name of the salon with me sometime? I’d really love to try it.
会話 4: 母と娘の会話
Between a mother and daughter
娘: お母さん、誕生日プレゼント何がいい？ Daughter: Mom, what would you like for your birthday?
母: うーん、特に欲しいものはないんだけど… Mother: Hmm, there’s nothing I particularly need…
娘: じゃあエステはどう？日頃の疲れを癒してほしいな。 Daughter: How about a spa treatment then? I want you to do something relaxing for yourself.
母: エステ？私みたいな年齢でも行っていいの？ Mother: A spa treatment? Is it okay for someone my age to go?
娘: もちろんよ！エイジングケアに特化したコースもあるし、お母さんにぴったりだと思う。 Daughter: Of course! There are even courses specially designed for anti-aging care — I think it would be perfect for you.
母: それは嬉しいわ。じゃあお言葉に甘えようかしら。 Mother: That’s so thoughtful of you. Well then, I suppose I’ll take you up on that offer!
会話 5: SNSのコメント欄 (想定)
Social media comment exchange
投稿: 初めてエステ行ってきた！肌がもちもちになって感動😭✨ もっと早く行けばよかった。 Post: Just had my first beauty treatment ever! My skin feels so plump and soft — I’m genuinely moved 😭✨ I wish I had gone sooner.
コメント1: わかる！初めて行ったときの感動は忘れられないよね。どこのサロン？ Comment 1: I totally get that! The feeling after your first treatment is unforgettable. Which salon did you go to?
コメント2: 定期的に通うともっと効果が出るよ。ぜひ続けてみて！ Comment 2: The effects are even better when you go regularly. Definitely keep it up!
コメント3: 私もエステ行きたいけどなかなか予算が…😂 いつか絶対行く！ Comment 3: I want to go too, but the budget is tough… 😂 One day I’ll definitely do it!
💡 よく使う表現まとめ:
- 「エステに行く」→ go for a beauty treatment / get a facial / go to the spa
- 「エステを受ける」→ have / receive a treatment
- 「肌がツヤツヤ」→ glowy skin
- 「肌がもちもち」→ plump and soft skin
- 「疲れが取れる」→ melt away stress / feel refreshed
