甘党（Amatō）辛党（Karatō）

Meaning

🍰 甘党（Amatō）

英語説明：
A person who loves sweet foods or has a “sweet tooth.”
It literally means “a member of the sweet faction.”
In Japanese, “甘党” refers to someone who prefers desserts, cakes, and sugary snacks.

辛党（Karatō）

英語説明：
A person who prefers spicy or salty foods — often used to describe people who like alcohol more than sweets.
Literally, it means “a member of the spicy faction.”
It doesn’t always mean “likes spicy food,” but rather “not into sweets.”

Example sentences

🍰 甘党（Amatō）10例

1. 私は完全に甘党で、毎日チョコレートを食べないと落ち着かない。
   → I’m a total sweet tooth — I can’t go a day without chocolate.

2. 甘党だから、カフェでは必ずケーキを頼んじゃう。
   → Since I love sweets, I always order cake at cafés.

3. 彼は見た目はクールだけど、実は甘党なんだよ。
   → He looks cool, but he’s actually a sweet tooth.

4. 甘党の人には、このプリンがおすすめ！
   → For people with a sweet tooth, I recommend this pudding!

5. 甘党だから、飲み物も甘い方が好き。
   → I’m a sweet tooth, so I prefer sweet drinks too.

6. 母は甘党で、冷蔵庫にいつもスイーツが入っている。
   → My mom loves sweets, so there are always desserts in the fridge.

7. 甘党の彼女のために、誕生日ケーキを手作りした。
   → I baked a birthday cake for my girlfriend, who has a sweet tooth.

8. 甘党の私でも、このケーキはちょっと甘すぎる。
   → Even for me, a sweet tooth, this cake is a bit too sweet.

9. ストレスがたまると、甘党の血が騒ぐ。
   → When I’m stressed, my sweet tooth kicks in.

10. 彼はコーヒーもブラックじゃなくて、砂糖たっぷりの甘党タイプ。
    → He’s the kind of sweet tooth who adds lots of sugar to his coffee.

🌶️ 辛党（Karatō）10例

1. 父は辛党で、甘いものはほとんど食べない。
   → My father prefers savory food and rarely eats sweets.

2. 辛党の人って、よくお酒が好きだよね。
   → People who are karatō often like drinking alcohol.

3. 彼女は完全に辛党で、デザートよりおつまみ派。
   → She’s totally karatō — she prefers snacks over desserts.

4. 辛党だから、誕生日ケーキより焼き鳥がいい。
   → I’d rather have grilled chicken than birthday cake — I’m karatō.

5. 辛党だけど、たまに甘いスイーツも食べたくなる。
   → I usually prefer savory food, but sometimes I crave sweets.

6. 彼は辛党だから、ワインより日本酒派だ。
   → He’s karatō, so he prefers sake to wine.

7. 辛党の母は、塩せんべいが大好物。
   → My mother, who’s karatō, loves salty rice crackers.

8. 甘いものが苦手な人は、だいたい辛党なんだよね。
   → People who don’t like sweets are usually karatō.

9. 辛党の上司に、辛口のカレーをプレゼントした。
   → I gave my boss a spicy curry — he’s karatō.

10. 辛党っていっても、実は激辛は苦手なんだ。
    → I say I’m karatō, but I can’t actually handle super spicy food.

💡 まとめ表（ニュアンス比較）